Quando o olho é maior que a boca...

...ou seria maior que o bico, ou nesse caso que as garras.

Ou ainda vergonha é roubar e não poder carregar (ou seria caçar dai).